top of page

Books, book chapters

2024

Progress in PMR

Haladás a PMR-ben

Book
Könyv

After the success of the Hungarian book, my English language book Progress in PMR, edited  by E.L.Matteson, Professor of Rheumatology at the Mayo Clinic, was published by the New York-based NOVA Science Publishers, in May 2024. It is the first monograph on PMR in English in the world  and is available to all professionals and people interested in PMR worldwide.

It is a must-have!

A magyar könyv sikere után angol nyelvű könyv jelent meg „Haladás a PMR-ben” címmel. A könyvet E.L.Matteson, a Mayo Klinika reumatológus professzora szerkesztette és a new yorki NOVA Tudományos Könyvkiadó jelentette meg 2024 májusában. Ez az első angol nyelvű monográfia a világon, és így minden szakmabéli, egyéb specialitású orvos, egészségügyis és közember számára hozzáférhető. Mindenki számára melegen ajánlott!

2024

Paradigm shift of Giant Cell Arteritis

Az óriássejtes arteritis betegségkomplex

Chapter in "Orvostovábbképző Szemle"
"Orvostovábbképző Szemle" fejezet

In recent decades, the disease spectrum of Giant Cell Arteritis (GCA) has extended far beyond cranial vasculitis.

GCA is a multifaceted group of vasculitic diseases that includes inflammation of both cranial and extracranial vessels, as well as the limb girdles. Although GCA still leads to significant morbidity due to acute and chronic vascular damage, diagnostic approaches have greatly improved and the introduction of tocilizumab into therapeutic algorithms has significantly enhanced the manageability of the disease.

However, unresolved questions remain—particularly regarding the pathogenesis and natural course of GCA—which require further research. Answering these questions is expected to further improve clinical management and the prognosis of patients with GCA.

This review article highlights the paradigm shift that has taken place in recent years, encompassing cranial and large-vessel giant cell arteritis, as well as polymyalgia rheumatica.

Az elmúlt évtizedekben az Óriássejtes Arteritis (GCA) betegségspektrum a kraniális érgyulladáson messze túl mutat. A GCA egy sokarcú vasculitis betegségcsoport, mely magába foglalja a craniális és extracraniális erek gyulladását éppúgy, mint a végtagövekét. Bár az akut és krónikus érkárosodások miatt a GCA jelenleg is jelentős morbiditáshoz vezet, a betegség diagnosztikus megközelítése jelentősen javult az elmúlt években, a terápiás algoritmusba bevezetett tocilizumab pedig jelentősen javította a betegség kezelhetőségét. Megoldásra váró kérdések maradnak, így a GCA patogenezise és természetes lefolyása további kutatásra szorul. Ezek megválaszolásával a klinikai kezelés és a GCA-s betegek prognózisa várhatóan tovább fog javulni. Az összefoglaló közlemény üzenete ez, az utóbbi években létrejött szemléletváltás, mely magában foglalja a kraniális és a nagyér – óriássejtes arteritiszt, és a polymyalgia rheumaticat.

2022

The New Concept on polymyalgia rheumatica

A polymyalgia rheumatica új szemlélete

Book
Könyv

This book provides a comprehensive overview of the new perspective on polymyalgia rheumatica (PMR), summarizing the recent paradigm shift from in-depth scientific knowledge to everyday clinical practice. It is a gap-filling work and the first monograph on the topic of PMR, published as a distinguished edition by Medicina Publishing.

20–30 years ago, polymyalgia was identified as a condition affecting the elderly, characterized by muscle pain and stiffness in the shoulder and pelvic girdles, accompanied by elevated erythrocyte sedimentation rate (ESR) and typically a good responsl to low-dose glucocorticoids, often resulting in recovery. The recognition and understanding of the disease have significantly advanced thanks to the explosive development of immunology, imaging techniques, and therapeutic options, as well as the unifiying and standardizing efforts of international scientific societies.

Today, PMR is considered part of the disease triad of giant cell arteritis, alongside cranial arteritis (formerly known as temporal arteritis) and giant cell large-vessel vasculitis.

A könyv a polymyalgia rheumatica új szemléletéről, a közelmúlt paradigma váltásáról ad  összefoglalót az elmélyült szaktudástól a mindennapi gyakorlatig bezárólag.  Hiánypotló mű, első monográfia PMR témakörben., mely a Medicina könyvkiadó illusztris kiadványaként jelent meg.

20-30 évvel ezelőtt a polymyalgiát az idős korosztály magas vérsüllyedéssel járó, vállövet/medenceövet érintő izomlázszerű fájdalmával azonosították, mely kis dózisú glukokortikoidra jól reagált, általában gyógyult. A betegség felismerése és megértése az immunológia, a képalkotó vizsgálatok és a terápiás lehetőségek robbanásszerű fejlődésével, a nemzetközi tudományos társaságok egységesítő - standardizáló törekvéseinek segítségével sokat haladt előre. A PMR-t ma az óriássejtes arteritis betegség trias tagjának tekintjük, a cranialis régi nevén temporalis arteritis és az óriássejtes nagyér vasculitis mellett.

2022

Polymyalgia Rheumatica, an Age-Related Rheumatic Disease

Polymyalgia Rheumatica, egy életkorhoz kapcsolódó reumás betegség

Chapter in "OBM Geriatrics"
"OBM Geriatrics" fejezet

AI wrote a review of my paper „Polymyalgia Rheumatica, an Age-Related Rheumatic Disease”. It appeared in Academia.edu, which  is a commercial platform for sharing academic research that is uploaded and distributed by researchers from around the world. My co-author was the Széchenyi prize winner Academic, Professor Gyula Poór.

The AI review gives an overview of the paper, relevant references, and after emphasizing the strengths, major and minor comments are enrolled to improve future publishing.

“Overall, this work makes a significant intellectual contribution by synthesizing current knowledge on PMR and positioning it within the context of related rheumatic disorders. The review advances the conversation on PMR by integrating clinical, epidemiological, and pathophysiological perspectives, thereby encouraging a more nuanced understanding of this complex disease. Future directions might include a closer examination of the interplay between genetics, environment, and immune response, potentially advancing personalized medicine approaches in rheumatology.

In conclusion, the work effectively highlights the ongoing challenges and emerging opportunities in the understanding and management of Polymyalgia Rheumatica, offering valuable insights for clinicians, researchers, and policymakers alike.”

Mesterséges intelligencia értékelte a ”Polymyalgia Rheumatica, an Age - Related Rheumatic Disease” azaz “Polymyalgia rheumatica, egy életkorhoz - kötött mozgásszervi megbetegedés” című közleményemet. Szerzőtársam a Széchenyi-díjas akadémikus Poór Gyula Professzor.

A mesterséges intelligencia összefoglalója az Academia.edu oldalán jelent meg, mely egy kereskedelmi alapú online platform, ahol a kutatók világszerte megoszthatják és terjeszthetik tudományos munkáikat.

Jelzett PMR tanulmányról a mesterséges intelligencia először egy rövid áttekintést ad, megemlíti a releváns hivatkozásokat, majd a közlemény erősségeinek tárgyalása után major és minor észrevételeket tesz, a szerző (azaz én) jövőbeli publikációinak mindenkori jobbítása érdekében.

"Összességében ez a munka jelentős szellemi hozzájárulást jelent azáltal, hogy szintetizálja a jelenlegi ismereteket a polymyalgia rheumatica (PMR) témában, és elhelyezi azt a rokon reumás betegségek kontextusában. A tanulmány előremozdítja a PMR-rel kapcsolatos diskurzust, klinikai, epidemiológiai és patofiziológiai nézőpontokat integrál, ezáltal elősegítve a betegség árnyaltabb megértését. A jövőbeli kutatások során érdemes lehet közelebbről megvizsgálni a genetikai, környezeti és immunológiai tényezők közötti kölcsönhatásokat, amelyek tovább segíthetnék a személyre szabott orvoslási megközelítéseket a reumatológiában.

Végül, a munka hatékonyan kiemeli a polymyalgia rheumatica megértésében és kezelésében rejlő aktuális kihívásokat és új lehetőségeket, értékes betekintést nyújtva klinikusok, kutatók és szociológusok számára egyaránt.”

2017

Bursitis in Polymyalgia Rheumatica

Bursitis a Polymyalgia Rheumatica-ban

Chapter in "Advances in Medicine and Biology"
"Advances in Medicine and Biology" fejezet

Bursitis, or inflammation of the synovial bursae, is a hallmark feature of polymyalgia rheumatica (PMR). The predominant pain affecting the shoulder and pelvic girdles, as well as the neck, cannot be solely attributed to mild, transient, and benign articular inflammation. Rather, the involvement of extra-articular synovial structures plays a significant role in the pathogenesis of symptoms. Advanced imaging modalities such as magnetic resonance imaging (MRI), ultrasonography (US), and more recently, positron emission tomography/computed tomography (PET/CT), have become invaluable tools in the diagnostic process. Bilateral subacromiodeltoid bursitis is so characteristic that it was once considered a pathognomonic finding for PMR. The chapter was published under the auspices of NOVA Publishers, New York.

A bursitis azaz nyáktömlő gyulladás a PMR jellegzetes tünete.  A PMR előtérben álló vállövi medenceövi és nyakfájdalmát nem lehet önmagában az ízület enyhe átmeneti jóindulatú  gyulladásával magyarázni, a panaszok, tünetek kialakulásában a z extraarticuláris synoviális képletek gyulladása is részt vesz. MRI, UH és legújabban a PET/CT nagy segítséget jelentenek a diagnózisban. A kétoldali subacromiodeltoidealis bursitis olyan jellegzetes, h. egy időben PMR-re  patognosztikus  elváltozásnak tartották. A fejezet a new yorki NOVA Kiadó gondozásában jelent meg.

2015

Polymyalgia rheumatica update

Polymyalgia rheumatica update

Chapter in "Orvosi Hetilap"
"Orvosi Hetilap" fejezet

PMR is the most common inflammatory rheumatic disease of people aged 50 and above, with pain and stiffness in the shoulder girdle and often pelvic girdle and neck. The pathogenesis, diagnosis and treatment are analysed in this concise and essential review in one of the most

important Hungarian journals.

A PMR az 50 illetve 50 év feletti korosztály leggyakoribb gyulladásos mozgásszervi megbetegedése, mely a vállöv medenceeöv és a nyak kifejezett fájdalmas merevségével jár,  extrem laboratóriumi gyulladás és általános elesettség mellett. A közlemény az egyik legfontosabb hazai tudományos orvosi folyóirat hasábjain jelent meg és a betegség pathogenesise, a diagnózisa és a terápiájának kérdéseiről ad rövid, tömör, esszenciális áttekintést.

bottom of page